
/ не похожи (
The Boondock Saints
**
4
Они были трусами, сказали в «Америка сегодня». Скатертью дорожка, отбросы.
Они были настоящими, написали в «Вашингтон Пост» и процитировали Торо.
Они были угрозой, заявили на «Фокс Ньюз».
Они спасли мне жизнь, сказал строитель из Пенсильвании.
Я чуть не погибла под перекрестным огнем, сказала какая-то медсестра.
Святотатцы!, выла церковь.
Необходимость, заявили усталые копы, но сделали это тихо.
Братьям МакМанусам пришло время сдохнуть,» - фыркнул Мерфи с пляжа в Канкуне и выключил радио.
5
Они побрились над разбитой раковиной, по три взмаха лезвием над каждой щекой. Влезли в грязные комбинезоны, натянули старые шапки на спутавшиеся волосы. Шаркая, спустились по лестнице вдоль нависающих стен, вышли в день, который внезапно показался темным
9
Мерфи пнул сумку, горячий от выстрелов пистолет обжег его щеку, когда он выпрямился. – «Одна граната. Мать твою, одна!»***