***.../В те времена я умирал от группы Jethro Tull и при первом же домашнем свидании поставил ей свою любимейшую песню "Thick As A Brick". Ян Андерсен, фронтмен Jethro Tull, никогда не отличался хорошей дикцией, и человек, далекий от англоязычной среды мало что мог понять у него. Но девушка уже дважды была по пол-года в Англии к этому времени.

Я до сих пускаю слезу на каждой ноте и каждом слове песни "Thick As A Brick". А тогда тем более. Хотя тогда я понятия не имел, о чем эта песня. И естественно ждал, что она попускает слезы вместе со мной. В крайнем случае я был готов потребовать это.

Она приготовилась прослезиться и первые две строчки прошли нормально:
Really don't mind if you sit this one out.
My words but a whisper -- your deafness a SHOUT.

Третья тоже проскочила: I may make you feel but I can't make you think.

Четвертая все испортила: Your SPERM`S IN THE GUTTER -- your love's in the sink.

Она покраснела, выключила магнитофон, сказала мне что-то обидное и ушла. Слезы, которые по плану должны были выкатиться из моих глаз на следующих строчках, прямо там в глазах и засохли.

Женщины и мужчины никогда не сойдутся в музыкальных вкусах.
"So you ride yourselves over the fields and
you make all your animal deals and
your wise men don't know how it feels to be thick as a brick".

//////////////////////////+
И увидевших ЭТО (фирменный образ Мамончика - "Беккетовские" страхи одинокого человека, в силу тупости своей не способного на настоящий ужас). Я был рад за них. Я всегда рад за тех, кто искренне удивляется.

Langobard/