какая прелесть - в жизни б не догадалась

פעם שלישית – גלידה ממך

Third time - and I scream!" ("В третий раз я закричу!" - намек на прием фильма ужасов, появление чудовища, и т.п.). "I scream" звучит как "Ice cream" - мороженое.